Sitztanz mit Distanz mit Nick Gibbs und OPEN DECKS
// german Version Below //
On Sunday, weather permitting, there will be an OPEN DECKS bar evening where you can contribute the appropriate bar music for the evening. Please bring a USB stick with the appropriate music, which can be integrated into our bar concept. With it you can simply report to the bar. We would like to let artists* play for a maximum of one hour. As a small hint, harder and most of the faster beats might not fit into a cosy Sunday afternoon and evening.
// 6.00 p.m. – 7.00 p.m. Nick Gibbs (New Soul Music)
/ Additionally, Nicks funk-, reggae- , soulsounds and great voice will comp us comfortable in the evening.
/ www.nickgibbsmusic.com
Please don’t forget to bring your mouth and nose protection, because you will have to wear it here as well, if you are not in your seat.
Please keep the minimum distance to take care of yourself as well as others.
Please also respect the signs we have put up here and there so that we can enjoy the summer together in a healthy and safe way. And as much as it hurts, we have to ask you not to dance, because unfortunately this is simply not possible under the current conditions.
Our bar has a diverse offer for you and there is a lot of other new stuff to discover. Due to the existing restrictions, we will of course only offer sit-dance at a distance for the time being, but hey, at least in our little oasis of culture between the trees, at beautiful and with much love self-made tables where you can make yourself comfortable.
Sounds lame? Nope! In any case we have nice tunes running in the entire area on our new PA. And if you still have some board games flying around at home, which are lying in the corner without being played, please bring them along, they will find a new home with us.
See you soon
❤ IW
______________
Am Sonntag gibts, sofern das Wetter mitspielt, einen OPEN DECKS Barabend an dem Ihr die passende Barmusik für den Abend beisteuern könnt. Bringt dafür bitte einen USB-Stick mit entsprechender Musik mit, die sich gut in unser Barkonzept integrieren lässt. Damit könnt ihr euch einfach an der Bar melden. Wir würden Künstler*innen gerne maximal eine Stunde spielen lassen. Als kleiner Hinweis, härtere und die meisten schnelleren Beats passen vielleicht nicht in einen gemütlichen Sonntag Nachmittag und Abend.
// 18:00 – 19:00 Nick Gibbs (New Soul Music)
/ Zusätzlich begleiten euch Nicks Funk-, Reggae- , Soulsounds und großartige Stimme entspannt in den Abend hinein.
/ www.nickgibbsmusic.com
Denkt bitte unbedingt an euren Mund-Nasen-Schutz, denn den müsst ihr auch hier tragen, sofern ihr nicht auf eurem Sitzplatz seid.
Haltet bitte den Mindestabstand ein und passt damit nicht nur auf euch, sondern auch auf eure Mitmenschen auf. Respektiert dazu auch die ausgeschilderten Hinweise, die wir so hier und da aufgehangen haben, damit wir gesund und sicher gemeinsam den Sommer genießen können. Und so weh das auch tut, müssen wir euch bitten, nicht das Tanzbein zu schwingen, da das unter den aktuellen Bedingungen leider einfach nicht möglich ist.
Unsere Bar hat ein vielfältiges Angebot für euch, und es gibt noch eine Menge anderer neuer Sachen zu entdecken. Aufgrund der bestehenden Einschränkungen können wir natürlich vorerst nur Sitztanz anbieten, aber hey, zumindest in unserer kleinen Kulturoase zwischen den Bäumen, an schönen und mit viel Liebe selbstgebauten Tischen, an denen man es sich gemütlich machen kann.
Klingt lahm? Nö! Auf jeden Fall haben wir in der ganzen Gegend schöne Musik auf unserer neuen PA laufen. Und wenn ihr zu Hause noch ein paar Brettspiele herumfliegen habt, die ohne gespielt zu werden in der Ecke liegen, bringt sie bitte mit, sie werden bei uns ein neues Zuhause finden.
Bis bald!
❤ IW