Sitztanz mit Distanz mit Izge und L Kriminell
// english version below //
Freitag starten wir mit einem Sitztanz mit Distanz ganz gemütlich in das Wochenende! Diesmal haben wir Izge und L Kriminell mit ins Boot geholt, wer die beiden noch nicht kennt, hier ein kurzer Abriss ihres Schaffens.
Izge ist in Bremen eigentlich bekannt für ihre atmosphärischen und atemberaubenden Dark Techno Sets. Weil sich dazu aber nicht gut sitzen bleiben lässt, hat Izge ein Industrial Ambient Set im Schlepptau, welches euch durch einen Teil des Abends geleiten wird.
L Kriminell hat sich seines Zeichens schon durch etliche Genres gemixt und kam auch schon zum Genuss, einen Kurzfilm zu vertonen. Zu uns bringt er eine lässige Mischung aus House und Funky Deep House, teils sogar eigen Produziert, mit!
Spendenempfehlung 3-7€
Los gehts um 18oo Uhr
Denkt bitte unbedingt an euren Mund-Nasen-Schutz, denn den müsst ihr auch hier tragen, sofern ihr nicht auf eurem Sitzplatz seid.
Haltet auch bitte nach Möglichkeit den Mindestabstand und passt damit nicht nur auf euch, sondern auch auf eure Mitmenschen auf. Respektiert dazu auch die ausgeschilderten Hinweise, die wir so hier und da aufgehangen haben, damit wir gesund und sicher gemeinsam den Sommer genießen können. Und so weh das auch tut, müssen wir euch bitten, nicht das Tanzbein zu schwingen, da das unter den aktuellen Bedingungen leider einfach nicht möglich ist.
__________________________________
Friday we kick off the weekend with a sitting dance with distance in a very comfortable way! This time we brought Izge and L Kriminell on board, for those who don’t know them yet, here is a short outline of their work.
Izge is known in Bremen for her atmospheric and breathtaking dark techno sets. But because you can’t sit still for that, Izge has an Industrial Ambient Set in hand, which will guide you through a part of the evening.
L Kriminell has already mixed his way through several genres and even had the pleasure of composing music for a short film. He brings a casual mixture of House and Funky Deep House to us, partly even produced by himself!
Recommended Donation: 3-7€
Doors: 6pm
Please don’t forget to bring your mouth and nose protection, because you will have to wear it here as well, if you are not in your seat.
If possible, please keep the minimum distance to take care of yourself as well as others.
Please also respect the signs we have put up here and there so that we can enjoy the summer together in a healthy and safe way. And as much as it hurts, we have to ask you not to dance, because unfortunately this is simply not possible under the current conditions.
__________________________________
Das IRGENDWO soll ein Ort sein, an dem sich Menschen mit Liebe und Respekt begegnen, voneinander lernen und aufeinander aufpassen. Damit sich hier jede*r wohl und sicher fühlen kann, tolerieren wir keinerlei Diskriminierung!
no homophobia
no fascism
no sexism
no racism
no hate