// english version below //
Ein herzliches Moin an euch!
Nach dem super süßen Einstand, steht das zweite Wochenende unter Bäumen und mit frischer Brise um die Nase an. Wir waren unglaublich glücklich über eure positive Resonanz und freuen uns auf einen langen Sommer mit euch. So langsam werden auch erste Veranstaltungsformen wieder absehbar.
Seid gespannt was da so kommt. Diese Woche gibt’s:
Donnerstag (17:oo – 24:oo):
Musik vom Fass mit Henna Starla (p.ara/ EQ:booking)
Freitag (17:oo – o1:oo):
Quizabend mit Musik vom Fass mit tba
Samstag (17:oo – o1:oo):
Musik vom Fass mit Ranko (Am Apparat) b2b Guy Monat
Sonntag (15:oo – 22:oo):
Sekt Bingo und Musik vom Fass mit Nino Tmr
Daneben haben wir uns überlegt, dass bei den ganzen Masken der Spass nicht auf der Strecke bleiben soll. Daher freuen wir uns, wenn ihr ab jetzt verkleidet vorbeischaut. Wie genau bleibt voll und ganz eurer Fantasie überlassen. Die Bar hat ein neues vielfältiges Angebot für euch parat und auch sonst hat sich viel getan, was es zu entdecken gilt.
Aufgrund der bestehenden Beschränkungen wird es vorerst natürlich auch bei uns nur Sitztanz auf Distanz geben, aber hey, immerhin in unserer kleinen Kulturoase im Grünen, an schönen und mit viel Liebe selbst gebastelten Tischen, an denen ihr es euch gemütlich machen könnt.
Klingt lame? Nee! Wir haben auf jeden Fall auch nice Mukke am Start, die über unsere neue Anlage auf dem ganzen Gelände zu genießen sein wird. Aber falls ihr noch ein paar Spiele zuhause rumfliegen habt, die ungespielt in der Ecke liegen, bringt sie gerne mit, bei uns finden sie ein neues Zuhause.
Denkt bitte unbedingt an euren Mund-Nasen-Schutz, denn den müsst ihr auch hier tragen, sofern ihr nicht auf eurem Sitzplatz seid. Haltet auch bitte nach Möglichkeit den Mindestabstand und passt damit nicht nur auf euch, sondern auch auf eure Mitmenschen auf.
Respektiert dazu auch die ausgeschilderten Hinweise, die wir so hier und da aufgehangen haben, damit wir gesund und sicher gemeinsam den Sommer genießen können.Wir machen jetzt erstmal sone kleine Testrunde, denn auch für uns sind die ganzen Regeln und das Konzept neu. Falls es zu voll werden sollte, da die Plätze ja leider beschränkt sind, halten wir euch hier wie immer kurzfristig auf dem Laufenden. Also schaut nochmal rein kurz bevor ihr startet 
Mit ganz dolle großer Vorfreude auf Euch und den lang ersehnten Saisonstart
IW
Das IRGENDWO soll ein Ort sein, an dem sich Menschen mit Liebe und Respekt begegnen, voneinander lernen und aufeinander aufpassen. Damit sich hier jede*r wohl und sicher fühlen kann, tolerieren wir keinerlei Diskriminierung! no homophobia
no fascism
no sexism
no racism
no hate
A hearty Moin to you!
After that super sweet start, there is another week under the trees and a nice breeze coming up. We were pretty glad about your positive resonance and are looking forward to a long summer with you. There are some program points in the making, so watch out.
This week we are happy to present:
Thursday (5 pm – 12 pm):
Music on tap with Henna Starla (p.ara/ EQ:booking)
Friday (5 pm – 1 am):
Pubquiz with music on tap by tba
Saturday (5 pm – 1a m):
Music on tap with Ranko (Am Apparat) & Guy Montag
Sunday (3pm – 10pm):
Bubble bingo with music on tap by Nino Tmr
Besides, we were thinking about some optic entertainment and from now on are really happy if you wear costumes when visiting IRGENDWO. There must be something besides those masks.
The bar has a new and diverse offer for you and there is a lot of other new stuff to discover.
Due to the existing restrictions, we will of course only offer sit-dance at a distance for the time being, but hey, at least in our little oasis of culture between the trees, at beautiful and with much love self-made tables where you can make yourself comfortable.
Sounds lame? Nope! In any case we have nice tunes running in the entire area on our new PA. And if you still have some board games flying around at home, which are lying in the corner without being played, please bring them along, they will find a new home with us. Please don’t forget to bring your mouth and nose protection, because you will have to wear it here as well, if you are not in your seat.
If possible, please keep the minimum distance to take care of yourself as well as others.
Please also respect the signs we have put up here and there so that we can enjoy the summer together in a healthy and safe way.We are going to do a small test round, because the rules and the concept are new for us, too.If it is getting too crowded, because the seats are unfortunately limited, we will keep you up to date here as always. Just have a quick look again shortly before you head off to us
With great anticipation for you and the long awaited start of the season
IW