Sitztanz mit Distanz Barabend
// german version below //
After the end of the „1000 Tabs – dirty grounds – performance“ we leave our little cultural oasis open until 12 pm and invite you to enjoy one or the other cold drink with us.
Musically the whole thing will be accompanied by IRGENDWER. Where exactly the musical journey is going to be, we leave to the moment of surprise!
Please don’t forget to bring your mouth and nose protection, because you will have to wear it here as well, if you are not in your seat.
If possible, please keep the minimum distance to take care of yourself as well as others.
Please also respect the signs we have put up here and there so that we can enjoy the summer together in a healthy and safe way. And as much as it hurts, we have to ask you not to dance, because unfortunately this is simply not possible under the current conditions.
recommended donation: 3-7€
doors: 6pm
______________
Nach Ende der „1000 Tabs – dirty grounds – performance“ lassen wir unsere kleine Kulturoase noch bis 12oo Uhr offen und laden euch dazu ein, noch das ein odere andere Kaltgetränk bei uns zu genießen.
Musikalisch wird das Ganze von IRGENDWER begleitet, wo genau die Reise musikalisch hingeht, überlassen wir hierbei dem Überraschungsmoment!
Denkt bitte unbedingt an euren Mund-Nasen-Schutz, denn den müsst ihr auch hier tragen, sofern ihr nicht auf eurem Sitzplatz seid.
Haltet auch bitte nach Möglichkeit den Mindestabstand und passt damit nicht nur auf euch, sondern auch auf eure Mitmenschen auf. Respektiert dazu auch die ausgeschilderten Hinweise, die wir so hier und da aufgehangen haben, damit wir gesund und sicher gemeinsam den Sommer genießen können. Und so weh das auch tut, müssen wir euch bitten, nicht das Tanzbein zu schwingen, da das unter den aktuellen Bedingungen leider einfach nicht möglich ist.
spendenempfehlung: 3-7 €
ab 18oo Uhr
__________________
Das IRGENDWO soll ein Ort sein, an dem sich Menschen mit Liebe und Respekt begegnen, voneinander lernen und aufeinander aufpassen. Damit sich hier jede*r wohl und sicher fühlen kann, tolerieren wir keinerlei Diskriminierung!
no homophobia
no fascism
no sexism
no racism
no hate