Filmreihe „Ausschnitte/مقاطع“ – A Memory In Khaki

DEUTSCH
Zum Auftakt der gemeinsamen Filmreihe „Ausschnitte/مقاطع (makate‘)“ von
La6izi Community und Seebrücke Bremen zeigen wir euch den Film „A Memory In Khaki“.

Aus der Welt erreichen uns immer nur Ausschnitte von der Realität. Die Auswahl der Ausschnitte prägt unser Verständnis von der Welt. Wir wollen verändern, wie wir uns die Welt erklären. Deswegen bieten wir einige andere Ausschnitte zur Diskussion. Szenen aus der Seenotrettung und Szenen aus der syrischen Revolution. La6izi, ein syrisches kollektiv und Seebrücke Bremen, eine zivilgesellschaftliche Gruppe, die sich gegen die Kriminalisierung der Seenotrettung einsetzt, veranstalten gemeinsam die Filmreihe Ausschnitte/مقاطع (makate‘).

A MEMORY IN KHAKI
Katar 2016, 110 min, von Alfoz Tanjour
„A Memory In Khaki“ ist der Schnittpunkt der persönlichen Erzählungen verschiedener und zerstreuter syrischer Charaktere. Charaktere, die im Schatten der Ba’ath-Partei lebten und aufgrund ihres politischen Glaubens vor oder nach der Revolution gezwungen waren, das Land zu verlassen. Es ist die Geschichte von fünfzig Jahren Unterdrückung, Angst und Tyrannei, die sich mit den Details der Geschichten befasst, die hinter der Explosion der syrischen Revolution standen. Der Film ist eine syrische Geschichte, die die Geschichte der Zukunft durch die Vergangenheit erzählt.

Alle Spenden gehen an die Unterstützung syrischer NGOs* und Together we are Bremen.

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Spenden sind auch außerhalb der Veranstaltungen herzlich willkommen!

ENGLISH VERSION
On the first evening of the common film series „Ausschnitte/مقاطع“ by La6izi Community and Seebrücke Bremen, we show you the movie „A Memory in Khaki“.

From the world, we are only ever able to access clips of reality. The selection of details shapes our understanding of the world. We want to change how we explain the world. That’s why we offer some other clips for discussion. Scenes from the rescue and scenes from the Syrian revolution.
La6izi, a Syrian collective and Seebrücke Bremen, a civil society group that is committed to work against the criminalization of the rescue, jointly organize the series “Ausschnitte/مقاطع“.

A MEMORY IN KHAKI
Katar 2016, 110 min, by Alfoz Tanjour
„A Memory in Khaki“ is the intersection of the personal narratives of diverse and dispersed Syrian characters. Characters that lived in the shadows of the Ba’ath Party and were forced to leave the country, either before or after the revolution, because of their political beliefs. It is the story of fifty years of oppression, fear and tyranny, delving into the details of the stories that were behind the explosion of the Syrian revolution. The film is a long Syrian tale, telling the story of the future through the past.

All donations go to the support of Syrian NGOs* and the Seebrücke Bremen.

*https:// violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Donations are always needed and welcome, also to be remembered outside the events!

العربية
لإفتتاحية سلسلة عروض الافلام “مقاطع” من لطيزي كوميونيتي و زيي بروكي بريمن سيتم عرض فيلم “ذاكرة باللون الخاكي “

دائما يصلنا مقاطع من الواقع ما يكوّن فهمنا لهذا العالم.
سوية نريد تغيير طريقة استيعابنا لهذا العالم. لذلك سيتم تقديم مقاطع مختلقة للنقاش.
(مشاهد من حالات الانقاذ من الغرق, و اخرى من خلال الثورة السورية)
سلسلة “مقاطع” ستعرض من قبل لطيزي كوميونيتي مجموعة من الشباب السويين و �زيي بروكي بريمن مجموعة من النشطاء تعمل ضد تجريم الانقاذ من الغرق

ذاكرة باللون الخاكي
فيلم ل الفوز تنجور�١١٠ د

المبالغ ستعود لدعم مجموعات تعمل في الداخل السوري و زيي بروكي بريمن

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
مرحب ايضا بالتبرعات خارج نطاق الايفينت.