Moin Menschen! Das neue Jahr ist bereits angebrochen und abgesehen davon dachten wir, dass ein Update zu unserer Flächensituation angebracht wäre.
Wer uns über die letzten Monate auf unseren Social Media Kanälen verfolgt hat, weiß vielleicht schon Bescheid: wir dürfen auf der Fläche bleiben. Danke an das Bau- und Wirtschaftsressort für ihre Arbeit! Die Fläche ist erst einmal aus der Vermarktung raus und an einem Mietvertrag wird gearbeitet, leider wurde bis jetzt jedoch noch nichts Unterschrieben. Das Engagement der Ressorts zeigt dennoch, wie wichtig das IRGENDWO im städtischen Raum für Bremen ist. Eins bleibt an dieser Stelle aber noch mit Nachdruck zu erwähnen, uns fehlt für das Jahr 2021 die Baugenehmigung und ohne diese dürfen wir nicht Öffnen. Der Prozess von Baugenehmigung bis Eröffnung der Fläche ist außerdem einer, der über viele Instanzen der Verwaltung abgenickt werden muss. Besser wärs also, wenn die Genehmigung schon da wär, damit der Prozess in Gang kommt.en Anlaufstellen:
Hier ein kleiner run-down, was alles Ende des Jahres in diesem Kontext passiert ist: die Online-Petition Anfang November befeuerte den politischen Diskurs, der sich mit dem Erhalt der Fläche befasste und in wenigen Tage unterzeichneten ca. 3600 Menschen die Petition, die sich gegen die Verdrängung und für eine langfristige Nutzung der Fläche in der Amelie-Beese-Straße richtete. An dieser Stelle nochmal: DANKE! Hier wird mal wieder deutlich, was zusammen erreicht werden kann, um den Erhalt von Kultur im städtischen Kontext zu fördern. Aber dennoch: ein unterschriebener Vertrag liegt (noch) nicht vor.
Dieses Jahr haben auch wir Menschen vom IRGENDWO große Pläne und wünschen uns, mit euch allen wieder feiern zu können. Bis dahin wird abgewartet, geplant und ein wenig auf der Fläche gewerkelt.
Eure Irgendwo*Crew
___________________
Hello people! The new year has already dawned and that aside, we thought an update on our space situation was in order.
Those who have been following us on our social media channels over the past few months may already know: we get to stay on the space. Thanks to the Building and Economic Departments for their work! The space is out of the marketing for now and a lease is being worked on, but unfortunately nothing has been signed yet. Nevertheless, the commitment of the departments shows how important the IRGENDWO in the urban area is for Bremen. One thing remains to be mentioned emphatically at this point, we are missing the building permit for the year 2021 and without this we are not allowed to open. The process from the building permit to the opening of the area is also one that has to be approved by many instances of the administration. So it would be better if the permit was already there, so that the process can get started.
ere is a short run-down of what happened in this context at the end of the year: the online petition at the beginning of November fired up the political discourse dealing with the preservation of the space and in a few days about 3,600 people signed the petition, which was directed against the displacement and for a long-term use of the space in Amelie-Beese-Strasse. At this point again: THANK YOU! Here it becomes clear once again what can be achieved together to promote the preservation of culture in an urban context. But still: a signed contract is not (yet) available.
This year we people from the IRGENDWO have big plans and wish to be able to celebrate with you all again. Until then, we wait, plan and work a little on the area.
Take care,
Irgendwo*Crew